Menu Principal
Espace utilisateur
|
![]()
Médicinales, savoureuses, esthétiques, tinctoriales? les plantes sauvages ont de nombreux atouts pour lesquelles elles sont de plus en plus convoitées. Les cueillettes à visée commerciales ont alors des incidences ? tant positives que négatives ? encore mal appréhendées... Le grand public le sait peu mais l?exploitation des ressources végétales sauvages alimente un marché multiforme en pleine expansion. À la faveur de l?engouement pour les produits naturels, de nombreuses filières artisanales et industrielles (cosmétique, parfumerie, pharmacie humaine et vétérinaire, agroalimentaire, décoration florale, etc.) sont très consommatrices d\'ingrédients végétaux. Cette matière première, pour partie issue de culture,est aussi largement prélevée dans les milieux naturels, sans réelle prise de conscience des impacts, notamment en matière de biodiversité. Les chiffres parlent au travers durapport WILD AT HOME Exploring the global harvest, trade and use of wild plants ingredientsde l?ONG TRAFFICqui avance que 60à 90% des plantes aromatiques et médicinales (PAM) commercialisées dans le monde sont issues du sauvage. En France, l?utilisation de plantes sauvages n?est pas nouvelle mais les volumes et la multiplicité des espèces recherchées, ces dernières décennies, sont sans précédent. Déjà en 2011, le Conservatoire recensait 436 espèces cueillies (cueillettes familiales et commerciales confondues) sur son territoire d?agrément. Aujourd?hui, certaines espèces très recherchées par l?industrie, comme laGentiane jaune, l?Arnica, l?Ail des oursou leNarcissedont les prélèvements dans la nature se comptent en tonnes, génèrent de nombreuses tensions. Concurrences entre équipes, incompréhension entre cueilleurs et propriétaires ou gestionnaires d?espaces et méconnaissance de la thématique par les pouvoirs publics, entre autres, construisent la part sombrede la réalité sociale du monde des cueillettes. Dans le même temps, des cueilleurs s?organisent pour structurer la profession, réfléchir à leur statut et faire entendre leur voix auprès des services de l?État. Les lignes bougent peu à peu... Par ailleurs, bien qu\'elles concernent essentiellement des plantes communes, les cueillettes commerciales interviennent parfois sur des espèces plus rares ou à l?écologie spécifique. Il est avéré que certaines populations de plantes, comme celles de Gentiane et d?Arnica dont la France est l?un des principaux pourvoyeurs, font l?objet de « razzias » alors qu\'elles sont déjà très fragilisées car très sensibles aux perturbations de leurs habitats. À l??uvre, derrière ces plantes sauvages,des cueilleuses et des cueilleursdont l\'activité demeure assez méconnue et en pleine mutation. Les agriculteurs-éleveurs, qui pratiquaient la cueillette jusque dans les années 1970, ont cédé la place à d?autres acteurs : néo-ruraux investissant l?espace rural en déprise et y développant une économie locale, jeunes du pays voulantcontinuer à y vivre y compris sans terre, mais aussi gens du voyage, main d??uvre étrangère... Dans ce contexte, des cueilleurs professionnels se fédèrent et créent, en 2011, l\'Association Française des professionnels de la cueillette de plantes sauvages(AFC) ou encore l?Association interprofessionnelle Gentiana Luteaqui voit le jour en 2014 pour se dédier spécifiquement à l?exploitation durable et à la valorisation de la Gentiane jaune. Actuellement, l?idée de mettre en place un Observatoire des cueillettes est à l?étude... Imaginer unegestion durable de la ressource végétale sauvageimplique une bonne connaissance de la thématique et des acteurs impliqués. Ressources documentaires MONDE DE LA CUEILLETTERestitués ici, sans état de l\'art exhaustif, l?ensemble des articles, rapports d\'étude, ouvrages et autres productions accessibles en téléchargement ci-après, offrent de mieux comprendre ce sujet aux multiples facettes : entre pratiques, usages et représentations, avec comme fil rouge des enjeux de biodiversité mais aussi une opportunité de développement économique local, des implications réglementaires et des réseaux d?acteurs complexes... Garreta R.& Morisson B., 2011,La cueillette des plantes sauvages en Pyrénées et Midi-Pyrénées. Phase 1, état des lieux, Conservatoire botanique national des Pyrénées et Midi-Pyrénées. Garreta R.& Morisson B., 2014,La cueillette des plantes sauvages en Pyrénées. Phase 2 : analyse et valorisation, Conservatoire botanique national des Pyrénées et Midi-Pyrénées. Garreta R., 2012,Conférence - Faisons un brin de cueillette ; de l?international au massif pyrénéen, regards croisés sur les enjeux d?une pratique méconnuelors de laFête des Simples, automne 2012, La Bastide de SérouLa cueillette, hommes et plantes de la préhistoire à nos jours Garreta R., Lavabre M.& Morisson B., 2017,Dires et gestes de cueilleurs. Une enquête ethnographique auprès de cueilleurs professionnels. Trois cueillettes : Arnica, Thé d?Aubrac et Gentiane jaune, Conservatoire botanique national des Pyrénées et Midi-Pyrénées, Petit objet multimédia en ligne (https://cbnpmp.fr/gestes-et-dires-de-cueilleurs), 21\'47. Garreta R., Lavabre M.& Morisson B., 2017,Ah cueillir les Pyrénées ! Les Pyrénées dans vos chaussuresRéseau éducation Pyrénées vivantes, Encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées (http://www.repv.org/_1_99_111.html), 11\'14. M. Albert-Llorca& R. Garreta, 2016,Des sociétés rurales européennes aux cueilleurs professionnels de plantes sauvages : visions et pratiques de la nature,InLes relations Homme-nature dans la transition agroécologique, Sous la direction d?A. Javelle, Ed. L?Harmattan, pp. 107-124. R. Garreta& C. Julliand, 2017,Pour un autre regard sur la cueillette commerciale de plantes sauvages : les\"pratiques gestionnaires\"des cueilleuses et cueilleurs professionnels,InActes des 3èmes Rencontres végétales du Massif centralDécouvrir, comprendre et protéger la flore et la végétation du Massif central, 27 au 30 mai 2015à Saint-Etienne, Conservatoire botanique national du Massif central, pp. 155-162. R. Garreta, 2017,Un tour d?horizon de quelques cueillettes commerciales,InP. Lieutaghi, Actes du séminaire d?ethnobotanique de SalagonLes plantes manipulées : morales du végétal ?, 8 au 10 octobre 2015à Salagon, Ed. Musée de Salagon, pp. 195-200. J. Cambecèdes& R. Garreta, 2018,La cueillette des plantes sauvages : exploitation des ressources naturelles et conservation d?un patrimoine naturel,InJournal of new sciences, Volume CIRS (13) E-ISSN 2286-5314, pp. 3355-3365. J-P. Lescure, T. Thévenin, R. Garreta& B. Morisson, 2018,Les plantes faisant l?objet de cueillettes commerciales sur le territoire métropolitain. Une liste commentée,InLe Monde des Plantes, 517 [2015], pp. 19-39. C. Julliand, F. Pinton, R. Garreta& J-P. Lescure, 2019,Normaliser le sauvage : l?expérience française des cueilleurs professionnels,InEchoGéo, 47. R. Garreta, 2019,Sur les cueillettes de plantes sauvages,InBulletin de la Société d?Histoire Naturelle de Toulouse, T. 154 [2018], pp. 229-232. R. Garreta, 2019,FloreS? Document de synthèse des travaux du projet (2014-2018), UNIL - AgroParisTech - Conservatoire botanique national des Pyrénées et de Midi-Pyrénées - FEH, 44 p. Garreta R., 2019,Le monde de la cueillette, Radio Télévision Suisse, Emission Tribu du 22 novembre 2019 (https://www.rts.ch/play/radio/tribu/audio/le-monde-de-la-cueillette?id=10848967), 25\'47. Présentation du programme PyCup, 2020,Project PyCup: responsible practices for professional picking. An example of sustainable supply in AMP value chainInFact Sheet -INCREDIBLE. Ressources documentaires FOCUS ESPÈCESGénépi(Artemisia erianthaTen.etArtemisia umbelliformisLam.)Zarattin V., 2012,Le garde, le Berger et l?Isard ou le Génépi pyrénéen : étude ethnobotanique sur le génépi (Artemisia erianthaTen.etArtemisia umbelliformisLam.)en Pyrénées, rapport de stage. Millepertuisà feuilles rondes(Hypericum nummularium)Zarattin V., 2012,Enquête ethnobotanique sur les usages et pratiques familiales et commerciales de l?Hypericum nummulariumou Millepertuis feuilles rondes dans les Pyrénées, rapport de stage. Thé d\'Aubrac(Calamintha Grandiflora)Chanut M., 2013,Inventaire systématique duClinopodium grandiflorumou Thé d?Aubrac sur l?Aubrac, rapport de stage. Garreta R., 2014,La cueillette des plantes sauvages dans le Massif central. Phase 2 :éléments d?analyse et valorisation. Des cueilleurs et des cueillettes,Calamintha grandifloraen Aubrac. Garreta R., Lavabre M.& Morisson B., 2017,Dires et gestes de cueilleurs. Une enquête ethnographique auprès de cueilleurs professionnels. Trois cueillettes : Arnica, Thé d?Aubrac et Gentiane jaune., Conservatoire botanique national des Pyrénées et Midi-Pyrénées, Petit objet multimédia en ligne (https://cbnpmp.fr/gestes-et-dires-de-cueilleurs), 21\'47. Gentiane jaune(Gentiana Lutea)Garreta R., Morisson B., Garcia J., Gire L., Cambecèdes J., 2013,La cueillette des plantes sauvages en Pyrénées. Phase 2 : analyse et valorisation. RécolterGentiana luteaen Pyrénées Garreta R., 2014,La gentiane jaune des Pyrénées, les racines de la discorde,In: Lieutaghi P. et Musset D.,Les racines ou la métaphore des origines. Actes du séminaire de Salagon, 2014, Forcalquier, C?est-à-dire Editions, pp. 151-162. Garreta R., 2015,La Gentiane jaune,In:La Garance Voyageuse, Revue du monde végétal, n°111, Automne 2015, pp. 32-35. David R., 2017,Caractérisation de populations deGentiana luteaetRhodiola roseadans les Pyrénées, rapport de stage. Cambecèdes J., Morisson B., Garci J.& Durand B., 2018,Exploiter et préserver. Vers un plan de gestion durable de la Gentiane jaune dans les Pyrénées. Garreta R.& Morisson B., 2019,Gentiane jaune : entre exploitation de la ressource et conservation d?un patrimoine naturel, Conservatoire botanique national des Pyrénées et Midi-Pyrénées, Fiche technique n°13 - Sensibilisation, 6p. Garreta R., Lavabre M.& Morisson B., 2017,Dires et gestes de cueilleurs. Une enquête ethnographique auprès de cueilleurs professionnels. Trois cueillettes : Arnica, Thé d?Aubrac et Gentiane jaune., Conservatoire botanique national des Pyrénées et Midi-Pyrénées, Petit objet multimédia en ligne (https://cbnpmp.fr/gestes-et-dires-de-cueilleurs), 21\'47. Arnica des montagnes(Arnica montana)Morisson B., 2013,La cueillette des plantes sauvages en Pyrénées. Phase 2 : analyse et valorisation. La cueillette de l?Arnica des montagnes en Pyrénées. Garreta R., Lavabre M.& Morisson B., 2017,Dires et gestes de cueilleurs. Une enquête ethnographique auprès de cueilleurs professionnels. Trois cueillettes : Arnica, Thé d?Aubrac et Gentiane jaune., Conservatoire botanique national des Pyrénées et Midi-Pyrénées, Petit objet multimédia en ligne (https://cbnpmp.fr/gestes-et-dires-de-cueilleurs), 21\'47. Visionner l\'intégralité de la vidéo Garreta R., Lavabre M.& Morisson B., 2017,Dires et gestes de cueilleurs. Une enquête ethnographique auprès de cueilleurs professionnels. Trois cueillettes : Arnica, Thé d?Aubrac et Gentiane jaune., Conservatoire botanique national des Pyrénées et Midi-Pyrénées, Petit objet multimédia en ligne (https://cbnpmp.fr/gestes-et-dires-de-cueilleurs), 21\'47. error: Data too long for column 'title' at row 1 sql: INSERT INTO webportal_weblinks_atomfeed (lid, site_title, site_url, title, url, entry_id, guid, time_modified, time_issued, time_created, author_name, author_url, author_email, content ) VALUES (57, 'Conservatoire botanique national des Pyrénées et de Midi-Pyrénées', 'http://cbnpmp.blogspot.com/', 'La Communauté d\'agglomération du Pays Basque rejoint le Conservatoire botanique national des Pyrénées et de Midi-Pyrénées', 'http://cbnpmp.blogspot.com/2020/02/la-CAPB-rejoint-le-CBNPMP.html', 'tag:blogger.com,1999:blog-7039445439528361378.post-3326876489035514017', '', 0, 0, 0, 'cbnpmp', '', 'noreply@blogger.com', 'La dernière réunion du comité syndical, mercredi 6 février 2020, a été l\'occasion d\'accueillir de nouveaux délégués représentant la Communauté d?agglomération du Pays Basque devenue membre depuis le 1er janvier 2020. Cette adhésion, qui intervient en parallèle de la décision du groupement de collectivités d\'intégrer le CBN Sud-Atlantique, instaure une collaboration tripartite en vue de développer la connaissance de la trame verte et bleue du territoire et de travailler à la prise en compte de la biodiversité dans les politiques de développement et d\'aménagement engagées par la Communauté d?agglomération. Désormais, le Conservatoire est administré par 6 collectivités territoriales dont La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, le Département des Hautes-Pyrénées, le Département des Pyrénées-Atlantiques, la Communauté de communes de la Haute-Bigorre et la Ville de Bagnères-de-Bigorresous la présidence de Jacques Brune. Plusieurs autres sujets, non moins importants,étaient à l\'ordre du jour du comité syndical, notamment le programme d?activité 2020 du Conservatoire et le vote du budget... Le Conservatoire botanique, unétablissement public administré par des élus locaux Le comité syndical est désormais composé de 8 délégués désignés par les assemblées délibérantes des collectivités membres : Région Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées titulaires : Aude Lumeau-Preceptis et Romain Pagnoux suppléants : Nathalie Mader et Myriam Martin Département des Hautes-Pyrénées titulaires :Nicole DarrieutortetJacques Brune suppléantes :Pascale PéraldietIsabelle Loubradou Département des Pyrénées-Atlantiques titulaire :Annie Hild suppléant :André Berdou Communauté de communes de la Haute-Bigorre titulaire :Marie-Françoise Marcou suppléante :Patricia Sentubery-Chagnot Communauté d\'agglomération du Pays basque titulaire : Marie-Ange Thébaud suppléante : Jean-Baptiste Laborde Ville de Bagnères-de-Bigorre titulaire :Jean-Bernard Sempastous suppléant :Lucien Rousse Composition du bureau Président :Jacques Brune Vice-présidents : Romain Pagnoux,Annie Hild,Marie-Françoise Marcou ' ) error: Data too long for column 'title' at row 1 sql: INSERT INTO webportal_weblinks_atomfeed (lid, site_title, site_url, title, url, entry_id, guid, time_modified, time_issued, time_created, author_name, author_url, author_email, content ) VALUES (57, 'Conservatoire botanique national des Pyrénées et de Midi-Pyrénées', 'http://cbnpmp.blogspot.com/', '3e Colloque International sur le changement climatique en montagne, 22 et 23 octobre 2019, Jaca (Huesca)', 'http://cbnpmp.blogspot.com/2019/10/3e-colloque-international-sur-le.html', 'tag:blogger.com,1999:blog-7039445439528361378.post-2195265117685790664', '', 0, 0, 0, 'cbnpmp', '', 'noreply@blogger.com', ' L\'Observatoire Pyrénéen du Changement Climatique (OPCC) de la Communauté de Travail des Pyrénées (CTP)et sa Présidence en fonction, la Région d\'Aragon, ont le plaisir de vous inviter au 3ème Colloque International sur le changement climatique en montagne, qui se tiendrales 22 et 23 octobre 2019auPalais des Congrès de Jaca(Huesca). Ce colloque constituera l´évènement de présentation et de transfert des résultats du projetOPCC2et de ses projets associésCLIMPY,REPLIM,CANOPEE,FLORAPYRetPIRAGUA. Par ailleurs, une session sera consacrée à la valorisation des bonnes pratiques d\'adaptation dans les Pyrénées et une autre session plus institutionnelle comptera sur les interventions d\'organisations telles que la Convention alpine, la DG Climat et les représentants des principaux réseaux de recherche en montagne au niveau européen. Le 3ème Colloque International sur le Changement Climatique en Montagne est né du succès du 1er Colloque International sur le Changement Climatique en Montagne tenu à Pampelune en novembre 2013 et du 2ème Colloque International PYRADAPT 2017 qui a eu lieu à Biarritz. Les documents et conclusions liés à ces colloques peuvent êtreconsultés ici. L?inscription est gratuite via ce formulaire d\'inscription (lien). Les conclusions du colloque seront publiées sur le site web de l\'OPCC et comprendront le rapport sur les résultats du projet OPCC2, un document de synthèse des présentations faites durant la conférence ainsi qu\'un dossier de valorisation des meilleures pratiques d\'adaptation dans les Pyrénées, présentées lors du colloque. Programme de la session FLORAPYR(22 octobre). Les projets OPCC-2 Climpy, Replim, Canopee, Piragua et Florapyr ontété programmés et obtiendront un cofinancement de 65 % du Fonds européen de développement régional (FEDER) via le Programme INTERREG V-A Espagne-France-Andorre (POCTEFA 2014-2020). Programme financé par le Fonds Européen de Développement Régional Le projet Florapyr est cofinancé en France par la Région Occitanie, Pyrénées Méditerranée, la Région Nouvelle-Aquitaine et par l?État (Fonds national pour l\'aménagement et le développement du territoire, massif des Pyrénées). error: Data too long for column 'title' at row 1 sql: INSERT INTO webportal_weblinks_atomfeed (lid, site_title, site_url, title, url, entry_id, guid, time_modified, time_issued, time_created, author_name, author_url, author_email, content ) VALUES (57, 'Conservatoire botanique national des Pyrénées et de Midi-Pyrénées', 'http://cbnpmp.blogspot.com/', '27, 28, 29 septembre : La botaniqueà l?honneur pour le Festival pyrénéen de l?image nature de Cauterets', 'http://cbnpmp.blogspot.com/2019/09/festival-image-cauterets-botanique.html', 'tag:blogger.com,1999:blog-7039445439528361378.post-4445660439508796424', '', 0, 0, 0, 'cbnpmp', '', 'noreply@blogger.com', 'A l\'occasion des 20 ans du Conservatoire botanique, la flore des Pyrénées sera à l?honneur ce week-end à Cauterets (65), où se déroulera la 5e édition du Festival pyrénéen de l?image nature. La journée scolaire du vendredi 27 sera sous le haut patronage de la flore pour les écoliers des Hautes-Pyrénées (concours photo avec la botanique pour thèmes et différents ateliers dédiés à la biodiversité? végétale). Deux conférences, animées par le Conservatoire botanique national des Pyrénées et de Midi-Pyrénées, sont au programme :
Dernière précision, et non des moindres, le Conservatoire botanique national des Pyrénées et de Midi-Pyrénées profite de l?évènement pour dévoiler sa nouvelle exposition\"Plantes prioritaires des Pyrénées\", dans la Salle des pas perdus du Cinéma. Le temps d?une exposition, de l\'Ariège au Pays basque, en passant par les Pyrénées centrales, laissez-vous guider à la découverte de la flore rare et menacée des Pyrénées centro-occidentales françaises ! On vous donne donc rendez-vous ce week-end, à Cauterets ? Vous souhaitez accueillir tout ou partie de cette exposition dans vos locaux, dans votreétablissement ou institution ? Vous aimeriez imprimer ou disposer d\'un ou plusieurs panneaux concernant votre territoire ?Contactez-nous! Plus d\'informations sur leFestival pyrénéen de l\'image nature. ' ) error: Data too long for column 'title' at row 1 sql: INSERT INTO webportal_weblinks_atomfeed (lid, site_title, site_url, title, url, entry_id, guid, time_modified, time_issued, time_created, author_name, author_url, author_email, content ) VALUES (57, 'Conservatoire botanique national des Pyrénées et de Midi-Pyrénées', 'http://cbnpmp.blogspot.com/', 'Préserver la flore rare et menacée des grandes aires urbaines, séminaire de restitution du programme URBAFLORE , le 24 juin 2019 à Toulouse', 'http://cbnpmp.blogspot.com/2019/06/preserver-la-flore-rare-et-menacee-des.html', 'tag:blogger.com,1999:blog-7039445439528361378.post-8244498662103433466', '', 0, 0, 0, 'cbnpmp', '', 'noreply@blogger.com', 'Le programme UrbaFlore a pour objectif de valoriser et préserver la flore remarquable des grandes aires urbaines de Midi-Pyrénées, conciliant aménagement territorial et préservation de la biodiversité. Programme régional de gestion de la sous-trame milieux urbains, il vise à instaurer une dynamique de réseau pour accompagner les acteurs dans lagestion et la préservation des c?urs de biodiversité sur les 12 grandes aires urbaines de Midi-Pyrénées. A l?occasion de la restitution du programme UrbaFlore, le Conservatoire botanique national des Pyrénées et de Midi-Pyrénées et l\'Agence Régionale de la Biodiversité Occitanie, organisent, en collaboration avec les partenaires techniques et financiers du programme, une journée d?échanges et de témoignages en salle et sur le terrain, sur les actions de veille, de préservation et d?appui aux collectivités et gestionnaires. Télécharger le programme Inscription gratuite (sur réservation) Pour en savoir plus, contacterCécile Bedel(ARB) ouJocelyne Cambecèdes(CBNPMP) ' ) error: Data too long for column 'title' at row 1 sql: INSERT INTO webportal_weblinks_atomfeed (lid, site_title, site_url, title, url, entry_id, guid, time_modified, time_issued, time_created, author_name, author_url, author_email, content ) VALUES (57, 'Conservatoire botanique national des Pyrénées et de Midi-Pyrénées', 'http://cbnpmp.blogspot.com/', 'Rencontre et d?échanges sur les marques Vraies messicoles et Végétal local : le 6 juin 2019, au domaine de Candie (Toulouse)', 'http://cbnpmp.blogspot.com/2019/05/vlvm-rencontre-candie.html', 'tag:blogger.com,1999:blog-7039445439528361378.post-7726977485581746844', '', 0, 0, 0, 'cbnpmp', '', 'noreply@blogger.com', 'Pourquoi utiliser des espèces locales ? De quoi s?agit-il lorsqu?on parle de plantes « sauvages » et « locales » ? A quels usages sont-elles destinées ? Quelles sont les garanties existantes ? Quelles espèces sont concernées ? Où se fournir ? Lors de cette rencontre, nous vous présenterons l?intérêt des marques collectives Végétal local et Vraies messicoles, seules démarches en France garantissant des végétaux sauvages issus de collectes locales, fondée sur une expertise scientifique reconnue et portée par l?Agence française pour la biodiversité. Des bénéficiaires Végétal local, producteurs et collecteurs de graines engagés pour la biodiversité, viendront témoigner de leur expérience. Une visite guidée des activités du domaine viticole de Candie sera l?occasion de visiter un site d?expérimentation d?implantation de plantes messicoles. Le jeudi 6 juin 2019, de 14hà 16h45 Domaine viticole de Candie- 17, chemin de la Saudrune - 31100 Toulouse Rencontre organisée par le Conservatoire botanique des Pyrénées et de Midi Pyrénées en partenariat avec la Ville de Toulouse, domaine de Candie, avec le soutien de l\'Agence française pour la biodiversité Entrée gratuite sur inscription : compléter le formulaire en ligneen cliquant sur le lien contactez :Marie Langrand,05.62.95.85.31 Programme 14hà 16h45 : Ateliers en extérieur (selon météo) - Présentation des marques Vraies messicoles et Végétal local - Témoignages de Semence nature et de l\'association Afahc-Occitanie - Des messicoles pour les pollinisateurs -« Projet » sur le domaine de Candie avec Addy Amari - Restitution collective Nombre maximum de participants : 50 Pour en savoir plus sur les marques :www.vegetal-local.fr Les marques collectiveVégétal localetVraies messicolesontété créées en 2015 à l?initiative de la Fédération des Conservatoires botaniques nationaux, de l?Afac - Agroforesterieset dePlante& Cité. Elles sont aujourd\'huipropriétairede l\'Agence française pour la biodiversité. Le CBN des Pyrénées et de Midi-Pyrénées, l\'Afac-Agroforesteries et Plante& Cité en assurent l\'animationà l\'échelle nationale. ' ) error: Data too long for column 'title' at row 1 |